"Carecer de alguna de las cosas que uno desea es condición indispensable de la felicidad".
Bertrand Russell, filósofo británico.
.gif)
MIS
QUERIDOS
VISITANTES
LECTORES
Y
(SIN EMBARGO)
AMIGOS:
¡YA ES NAVIDAD!
.gif)
Y
QUIERO
MANIFESTAROS
MI
DESEO
DE
QUE
DURANTE
ESTOS
DÍAS
DE
FIESTA
PERO
TAMBIÉN
DE
REFLEXIÓN
MIRÉIS
EN
VUESTRO
INTERIOR
Y
SEPÁIS
ENCONTRAR
LA
BELLEZA
Concerto grosso Op.6, nº8,
'fatto per la notte di Natale'
(Largo: Pastorale ad libitum)
.jpg "Adoración de los pastores - El Greco") |
| "Adoración de los pastores" (1612-14) - El Greco. (Click para ampliar). |
Y
LA
ALEGRÍA
Viderunt omnes
Viderunt omnes fines terræ
salutare Dei nostri.
Jubilate Deo, omnis terra.
Notum fecit Dominus salutare suum;
ante conspectum gentium
revelavit justitiam suam.
Los confines de la tierra han contemplado
la salvación de nuestro Dios.
Regocijaos en el Señor, todas las tierras.
El Señor ha dado a conocer su salvación;
a la vista de las naciones
Él ha revelado su justicia.
 |
| "Adoración de los pastores" (1668) - Francisco Rizi. (Click para ampliar). |
NECESARIAS
PARA
QUE
TODAS
VUESTRAS
NOCHES
SEAN
DE
PAZ
Y
AMOR
Silent Night
Versión en inglés
(John Freeman Young):
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night!
Son of God love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth.
Jesus Lord, at Thy birth.
Versión en español:
(Federico Fliedner Bertheau):
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme alrededor
entre los astros que esparcen su luz
viene anunciando al niño Jesús
Brilla la estrella de paz
Noche de paz, noche de amor
Todo duerme alrededor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están;
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén
Noche de paz, noche de amor;
Todo duerme alrededor;
sobre el Santo Niñito Jesús
Una estrella esparce su luz,
Brilla sobre el Rey,
Brilla sobre el Rey.
Noche de paz, noche de amor
Todo duerme alrededor
Fieles velando allí en Belén
Los pastores, la Madre también
Y la estrella de paz,
y la estrella de paz.
.gif)
