"El Paraíso está en el regazo de una madre"
(Proverbio árabe)
"Sweetness of nature"
"La madre"
Dedicado a mi madre.
(Y a la tuya, por si acaso).
"Las manos de mi madre"
(fragmento)
Manos las de mi madre, tan acariciadoras,
tan de seda, tan de ella, blancas y bienhechoras.
¡Sólo ellas son las santas, sólo ellas son las que aman,
las que todo prodigan y nada me reclaman!
¡Las que por aliviarme de dudas y querellas,
me sacan las espinas y se las clavan en ellas!
tan de seda, tan de ella, blancas y bienhechoras.
¡Sólo ellas son las santas, sólo ellas son las que aman,
las que todo prodigan y nada me reclaman!
¡Las que por aliviarme de dudas y querellas,
me sacan las espinas y se las clavan en ellas!
Este año el Día de la Madre se celebra el 1º de mayo, más conocido tradicionalmente como el Día del Trabajo, así que si unimos ambas celebraciones deberíamos estar festejando el...
DÍA
DE LA
MADRE TRABAJADORA
DE LA
MADRE TRABAJADORA
...pero ésto, además de una solemne tontería (mía), no pasa de ser una enorme redundancia. Toda mujer -salvo Dª Excepción, que es la que confirma la regla (con perdón)- ya es de por sí, por naturaleza, trabajadora, si además es madre, si además es multimadre, pues ya no te quiero ni contar. No hace falta. Lo sabes de sobra. Sí, sí, sí.
Aprovechando la definición de Paraíso en el proverbio inicial, me he permitido complementar tan acertada frase con una pequeña joya musical de Henry Purcell, "Sweetness of Nature" que define un Paraíso como "gozo y maravilla de la humanidad en el que se encuentran la dulzura de la naturaleza, la verdadera inteligencia y el supremo poder bajo un juício de igualdad".
"Sweetness of nature"
Sweetness of natureSweetness of nature and true wit,
High pow'r, with equal judgment join'd!
In this fair paradise are met
The joy and wonder of mankind.
Esta maravilla, perteneciente a una de las odas que Purcell compuso en honor de la Reina Mary, fue escrita para dos contratenores (Charles Brett y James Browmann), dos flautas y bajo contínuo. Si ha algo que una madre no desea por nada del mundo eso es, ni más ni menos, que sobrevivir a cualquiera de sus hijos. Perder a un hijo es el mayor sufrimiento que cualquier madre puede tener hasta el punto de llegar a dar su propia vida sin dudarlo un instante, aunque el papel de cualquier madre ¿no es acaso un continuo sacrificio?
"La madre"
Ya, Dª Excepción, ya sé que usted no cuenta, por cierto, no se vaya muy lejos que tengo algo para usted.
"Cleaning out my closet"
(© 2002 Aftermath Records)
¿Alguna vez te han odiado, o discriminado en contra tuya?
A mi si, yo he protestado y demostrado en contra
Elegí muestras para mis rimas traviesas, mira los tiempos
Enfermo de esta mente, de el maldito niño que está detrás de toda esta conmoción
Emociones corren profundamente como los océanos explotando
Temperamentos señalan a los padres que simplemente los explotaron y siguen adelante
No tomando nada de nadie, dándoles el infierno tanto tiempo como el que llevo respirando
Sigue pateando traseros en la mañana, y tomando nombres por la noche
Alejándose con un sabor amargo como el vinagre en su boca
Mira, pueden accionarme, pero nunca me entenderán
Mírenme ahora, apuesto a que están hartos de mí ahora
¿No lo estás mama? Voy a hacer que te veas tan ridícula ahora...
Lo siento mama
Nunca fue mi intención lastimarte
Nunca fue mi intención hacerte llorar
Pero esta noche, voy a limpiar mi armario
Una vez más
Lo siento mama
Nunca fue mi intención lastimarte
Nunca fue mi intención hacerte llorar
Pero esta noche, voy a limpiar mi armario
JA!
Tengo algunos esqueletos en mi armario
Y no sé si nadie lo sabe
Así que, antes de que me lancen dentro de mi ataúd y lo cierren,
Voy a exponerlos, los llevaré tiempo atrás al '73
Antes siquiera de tener un disco ganador del multi-platino en ventas
Yo era un bebé, quizá tenia solo un par de meses
El maricón de mi padre debe haber tenido sus bragas empacadas en montón porque se fue
Me pregunto si él siquiera me dio un besó de despedida
No, no lo hago , pensándolo por segunda vez, hubiera deseado que se muriera
Yo miro a Hailey, y no puedo imaginarme dejando su lado
Incluso si odiara a Kim, haría muecas con mis dientes e intentaría hacer que funcionara con ella, por lo menos por el bien de Hailie
Quizá cometí errores pero solamente soy humano, pero soy lo suficientemente hombre para hacerles frente hoy
Lo que hice fue estúpido, no hay duda que fue tonto
Pero la mierda más inteligente que he hecho, fue sacar las balas de esa arma
Porque si los hubiera matado, mierda le habría disparado a Kim y a el, a ambos
Es mi vida, quisiera dar la bienvenida a todos ustedes al show de Eminem
Lo siento mama…
Ahora, Yo jamás perjudicaría a mi propia madre solo para conseguir reconocimiento
Toma un segundo para escuchar por quien piensas que este disco está perjudicando
Pero ponte en mi posición, trata de imaginar
Ver a tu mama, derramando píldoras de prescripción en la cocina
Molestando a alguien siempre buscando a través de su monedero cuando alguna mierda se ha perdido
Yendo a los sistemas de ayuda pública, víctima del síndrome de Munchausen
Toda mi vida fui hecho para creer que estaba enfermo cuando no lo estaba
Hasta que ahora que crecí, ahora explote
¿Te hace enfermar del estómago, verdad?
¿No fue esa la razón por la que hiciste ese CD para mí, mama?
¿Para poder tratar justificar la manera en la que me trataste, mama?
Pero adivina que, te estas haciendo vieja y es frío cuando estas solo
Y Nathan esta creciendo tan rápido, el va a saber que eres embustera
Y Hailie esta creciendo tanto ahora, tendrias que verla, es tan bonita
Pero nunca la verás, ni siquiera estará en tu funeral "jajaja"
Veras, lo que mas me lastima, es que tu no admitiras que estabas mal
Perra, haz tu canción, sigue diciendote a ti misma que fuiste una madre
Pero como te atreves a tratar de quitarme lo que tu no me ayudaste a obtener
Tu, perra egoista, espero que te quemes en el infierno por esta mierda!
¿Recuerdas cuando Ronnie murio y tu dijiste que hubieras deseado que fuera yo?
Bueno pues adivina que mama, estoy muerto, muerto para ti como puede ser.
Lo siento mama…
¿Alguna vez te han odiado, o discriminado en contra tuya?
A mi si, yo he protestado y demostrado en contra
Elegí muestras para mis rimas traviesas, mira los tiempos
Enfermo de esta mente, de el maldito niño que está detrás de toda esta conmoción
Emociones corren profundamente como los océanos explotando
Temperamentos señalan a los padres que simplemente los explotaron y siguen adelante
No tomando nada de nadie, dándoles el infierno tanto tiempo como el que llevo respirando
Sigue pateando traseros en la mañana, y tomando nombres por la noche
Alejándose con un sabor amargo como el vinagre en su boca
Mira, pueden accionarme, pero nunca me entenderán
Mírenme ahora, apuesto a que están hartos de mí ahora
¿No lo estás mama? Voy a hacer que te veas tan ridícula ahora...
Lo siento mama
Nunca fue mi intención lastimarte
Nunca fue mi intención hacerte llorar
Pero esta noche, voy a limpiar mi armario
Una vez más
Lo siento mama
Nunca fue mi intención lastimarte
Nunca fue mi intención hacerte llorar
Pero esta noche, voy a limpiar mi armario
JA!
Tengo algunos esqueletos en mi armario
Y no sé si nadie lo sabe
Así que, antes de que me lancen dentro de mi ataúd y lo cierren,
Voy a exponerlos, los llevaré tiempo atrás al '73
Antes siquiera de tener un disco ganador del multi-platino en ventas
Yo era un bebé, quizá tenia solo un par de meses
El maricón de mi padre debe haber tenido sus bragas empacadas en montón porque se fue
Me pregunto si él siquiera me dio un besó de despedida
No, no lo hago , pensándolo por segunda vez, hubiera deseado que se muriera
Yo miro a Hailey, y no puedo imaginarme dejando su lado
Incluso si odiara a Kim, haría muecas con mis dientes e intentaría hacer que funcionara con ella, por lo menos por el bien de Hailie
Quizá cometí errores pero solamente soy humano, pero soy lo suficientemente hombre para hacerles frente hoy
Lo que hice fue estúpido, no hay duda que fue tonto
Pero la mierda más inteligente que he hecho, fue sacar las balas de esa arma
Porque si los hubiera matado, mierda le habría disparado a Kim y a el, a ambos
Es mi vida, quisiera dar la bienvenida a todos ustedes al show de Eminem
Lo siento mama…
Ahora, Yo jamás perjudicaría a mi propia madre solo para conseguir reconocimiento
Toma un segundo para escuchar por quien piensas que este disco está perjudicando
Pero ponte en mi posición, trata de imaginar
Ver a tu mama, derramando píldoras de prescripción en la cocina
Molestando a alguien siempre buscando a través de su monedero cuando alguna mierda se ha perdido
Yendo a los sistemas de ayuda pública, víctima del síndrome de Munchausen
Toda mi vida fui hecho para creer que estaba enfermo cuando no lo estaba
Hasta que ahora que crecí, ahora explote
¿Te hace enfermar del estómago, verdad?
¿No fue esa la razón por la que hiciste ese CD para mí, mama?
¿Para poder tratar justificar la manera en la que me trataste, mama?
Pero adivina que, te estas haciendo vieja y es frío cuando estas solo
Y Nathan esta creciendo tan rápido, el va a saber que eres embustera
Y Hailie esta creciendo tanto ahora, tendrias que verla, es tan bonita
Pero nunca la verás, ni siquiera estará en tu funeral "jajaja"
Veras, lo que mas me lastima, es que tu no admitiras que estabas mal
Perra, haz tu canción, sigue diciendote a ti misma que fuiste una madre
Pero como te atreves a tratar de quitarme lo que tu no me ayudaste a obtener
Tu, perra egoista, espero que te quemes en el infierno por esta mierda!
¿Recuerdas cuando Ronnie murio y tu dijiste que hubieras deseado que fuera yo?
Bueno pues adivina que mama, estoy muerto, muerto para ti como puede ser.
Lo siento mama…
¿Y bien? ¿Cómo dice? Sí, sí., claro que aún no es tarde, nunca es tarde para cambiar, aunque... para sus hijos... ellos... sí, quizás sí, quizás ellos hagan una excepción.
O no.
