FELIZ NAVIDAD 2016

"Bendita sea la fecha que une a todo el mundo en una conspiración de amor".

Hamilton Wright Mabie, escritor estadounidense.

Mis estimados amigos, lectores, seguidores y visitantes os deseo, como cada año por estas entrañables fechas, una muy... 

FELIZ NAVIDAD

Este año dedicada especialmente esta entrada a todos aquellos que queriendo no pueden hacer visibles sus cantos, rezos y alabanzas, ni celebrar, ni compartir la inmensa Alegría de sus corazones por la llegada del Niño Dios.  

Villancico árabe de Navidad

-Himno bizantino de la Natividad-

Canta: Reader Nader Hajjar

(Vídeo de kalamation y Fr. François Beyrouti).

Today is born of the Virgin 

Him Who holdeth all creation 

In the hollow of His hand.

He Whose essence is untouchable 

Is wrapped in swaddling clothes 

As a babe.

The God Who from of old 

Established the heavens lieth in a manger.

He Who showered the people 

With manna in the wilderness 

Feedeth on milk from the breasts.

And the bridegroom of the Church calleth the Magi 

And the Son of the Virgin accepteth gifts from them.

We worship Thy Nativity, O Christ. 

Show us also Thy divine Theophany! 

ن

Hoy nace de la Virgen

Aquél que sostiene toda la creación

En el hueco de su mano

Aquél esencia es intocable

Se envuelve en pañales

Como un bebé

El Dios que desde antiguo

Estableció los cielos en un pesebre.

El que derramó en el desierto sobre el pueblo

Se alimenta de la leche del pecho materno.

Y el novio de la Iglesia llama a los Reyes Magos,

Y el Hijo de la Virgen acepta sus dones.

Adoramos Tu Natividad, oh Cristo.

¡Muéstranos también Tu Aparición divina!