"La vida es un arco iris que incluye el negro".
Hermann Keyserling, filósofo alemán.
* * *
-Quinto personaje: DIVINA DE LA MUERTE.Como ya os dije, soy un lince deduciendo, por lo que no me fue difícil saber que aquel dolor de casi todo que sentía y aquellas estrellas de colorines parpadeantes sobre un fondo negro debiéronse a que había sufrido un leve desmayo, algo que confirmaron mis ojos al abrirse y mostrarme a un atento Bartholomew con el frasco de amoniaco en una mano y un vaso de agua en la otra, Milord, Milord, oh, menos mal que os recuperáis. Sí, como para no recuperarme, ¡pero no sé si gracias al asqueroso sabor del amoniaco en la garganta, al inodoro agua en mis fosas nasales, a los lametones de Canelo o a los golpes con mi mejor disco de Glenn Gould con que la sin par Maribé se afanaba en abanicarme!, pensé, afortunadamente sin fuerzas aún para la expresión oral.
Vale, vale, dejadme, ya estoy bien, les dije intentando ser lo menos cascarrabias posible dada la situación, al fin y al cabo, cada uno de ellos, a su manera, se habían preocupado por mí, A ver, a ver, apartáos un poco para que pueda recuperarme, y cual telón de teatro abriéndose, apartáronse las tres cabezas de mi inmediato campo de visión, tardando mi cerebro en dar la orden de enfoque preciso y, tardando aún más, en procesar e identificar la visión de aquella imponente silueta negra que, aún inmóvil, parecía expresar resignación, Dejad que me levante y ya... ya... ahhhhhhh... ¡plof! Sí, volví a desmayarme mientras veía aquella cabeza encapuchada moviéndose lentamente de izquierda a derecha, y apuesto a que, de poder verlos, sus ojos apuntaban al cielo mientras dejaba caer pesadamente los brazos y que su pensamiento resumíase en un suspirado Ten paciencia, Divina.
Y, de nuevo, volví en mí por segunda vez.
Y, de nuevo, volví a desmayarme.
Y, sí, lo que imagináis, hubo una tercera vez.
Y una cuarta, y una quinta...
Os ahorro las descripciones de las sucesivas veces, dejando que deis alas a vuestra imaginación y, mientras lo hacéis, os regalo una pequeña selección de coros de cantatas del gran Bach, como banda sonora, más que nada para evitar que vuestro imaginar se convierta en un tedioso e insulso ejercicio. Son sólo 137 minutos, quizá sean pocos para tanto desmayo, pero, bueno, siempre podréis recurrir al repeat, ¿verdad?
Y así hasta la enésima recuperación, tras la cual mis opciones de desmayo fueron cortadas de raíz por la siniestra y, hasta entonces resignada y paciente, visitante, por el efectivo método de alzarme en el aire con la facilidad de la mayor de las más descomunales grúas industriales que os podáis imaginar, asiéndome por el cogote y, acercando mi desencajado rostro a su encapuchada cabeza para decirme con una, tan femenina como implacable, voz que no daba lugar a llevarle la contraria, Ahora tú y Yo vamos a salir ahí fuera a tener una pequeña charla. Ni que decir tiene que volví a desmayarme, ¡Que se fastidie, quién se creerá ésta, venir a darme órdenes a mi propia casa!; dije, triunfante, antes de sucumbir; ¡ah, no, no, no!; y vosotros no le quitéis valor al hecho de haberlo dicho en una voz tan baja que quizá sólo fuera pensamiento, ni tampoco a que la femme fatal hiciera caso omiso llevándome en volandas al exterior, en donde me devolvió a la vida -qué cosas- a base de restregar mi rostro por la helada y húmeda montaña de nieve que tengo por jardín; ¿Mejor?, preguntaba la susodicha entre zarandeo y restregón, Mejor, verdad, autorespondíase ella misma, pues vamos a sentarnos en el porche y hablamos; no puse objeción alguna, el aire fresco parecióme el único aliado que encontraría aquella noche, pensaba yo mientras nos sentábamos en el tronco que hacía las veces de rústico banco, pegado a la barandilla y frente a la ventana del salón, a través de la cual pude ver como, entre la niña-terremoto y el can-tornado, celebraban con gran algarabía, saltando y trepando sobre el imperturbable Bartholomew que éste hubiera conseguido, al fin, conectar y hacer funcionar aquel diabólico juguete musical que el muy poco inspirado Papá Noel le había dejado a la pequeña diabla. Y bien, a ti qué te pasa, inquirióme la Terminator, con un hablar tan glacial como piadoso, casi maternal, que aún daba más miedo que el silencio, sin ni siquiera mirarme, los dos parecíamos una pareja poco avenida mirando la caótica escena de la tele-ventana, Me -aquí os ahorro mis nerviosos tartamudeos, por no añadir más dramatismo-, me pasas tú, respondíle a la vez que, milímetro a milímetro y disimulando sin éxito, trataba de ir poniendo distancia entre ambos sobre el frío asiento, Yo, no fue esta vez pregunta, ni siquiera retórica, sino suspiro afirmativo, Sí, tú, tú, eres... ¡la Muerte!, yo también quise afirmar sin preguntar, y, francamente, y no te ofendas, añadí buscando la mitigante diplomacia, sólo se me ocurre una cosa que puedas hacer aquí, tragué saliva y seguí escarbando en el pozo diplomático, y no es que yo esté diciendo que no sepas hacer muchas otras cosas, que seguro que sí sabes, y seguro que muy bien, pero, bueno, ya sabes, tu oficio..., creo que le solté todo ésto sin respirar y con las reservas de saliva y aire agotadas, así que resolví que lo mejor que podía hacer en ese momento era volver a desmayarme.
-‒No estoy de servicio..., cortó tajante.
...imbécil, sentenció más tajante aún, desbaratando el nuevo intento de síncope, dejándome en una posición tan embarazosa y grotesca que mi organismo se negó a reaccionar más allá de un leve tamborileo dactilar sobre ambas rodillas, Si estoy aquí no es por voluntad propia, sino por la de tu ocurrente Creador, el disparatado guionista de todo esto; de Él fue la idea de invitarme a tu peculiar fiesta de Nochevieja, contigo y tus tres amigos y, antes de que digas nada, que ni falta que hace, te diré que, aunque al principio parecíame otra de sus descabelladas ideas, ahora, viendo el percal, he de confesar que no me desagrada del todo, ¡y que ni siquiera se te pase por la cabeza que una servidora está necesitada de ninguna de vuestras estúpidas emociones!, si me quedo es por... echar una mano, sí, por eso y... ¡porque no está mal salir de la rutina de vez en cuando!, mientras me iba soltando su discurso creí descubrir en la misma vocecilla una ligera variación tonal, ligeramente modulada hacia ¡Hacia nada!, ¿qué te acabo de decir?, cortóme de nuevo, ¿Me lees el pensamiento?, protesté, pues que sepas que tal hecho lo considero una grave violación de la intimidad, amén de una imperdonable falta de educación, seguí protestando, pero esta vez con más visibilidad, alzando y moviendo enérgica y aleccionadoramente el dedo índice de la mano diestra, gesto, de nuevo inútil, ignorado por la segadora, quien levantóse por sorpresa provocando el lógico desequilibrio del inestable banco y el consiguiente aterrizaje forzoso de mis posaderas en el suelo, aún resuenan en mi cabeza las carcajadas de la nena, el aullido del can, el impasible y profesional gesto del entrenado doméstico y la mal disimulada indiferencia de la justiciera. Si yo también pudiera leerle la mente, apostaría por cuatro palabras: Tonto hasta decir basta.
Encontrábanse en no menos bufa situación los tres ocupantes de la sala, la pequeña Maribé, alzada a la altura de la ventana por el paciente Bartholomew, de cuyo elegante frac balanceábase, asiéndose con fuerte mordedura de los faldones, mi desconocido, por alterado, Canelo, ¡Tito, tiiiiiiiiiitooooooo, Diviiiiiiiiiii..., volved a sentaros que va a empezar el espetáculo!, gritaba como una posesa tirando con toda su fuerza de la ventana, No tires Maribé, murmuré yo sin fuerzas para gritar, sin fuerzas y sin ganas, ¡para lo que iba a servir!, No tires, empuja, que la ventana se abre hacia afuera, que así no podrás; pues nada, que sí, que pudo, abrió la ventana, el marco de la ventana y gran parte de lo que no era ni ventana ni marco, y ya ni siquiera pared, saliendo todos despedidos, maldita inercia, contra la pared opuesta, suerte que ya se encontraba despejada la estancia, reconvertida ahora en abierto escenario, y lo único que quedaba por destrozar era la valiosísima copia de La Nymphée de Bouguereau, que pasó de embellecer la mencionada pared a servir de sombrero al susodicho trío. Mientras, en el exterior, tenía lugar el mejor mannequin challenge de la historia por supuesto, no por número de participantes, dos -claro que sin contar a toda la fauna y flora de los alrededores-, pero sí por la perfección de la inmovilidad exhibida, la mía sentado en el suelo, sin sangre en las venas y mirando al ídem, y la de la sinsangre enlutada, en pie, tiesa como una vela, mirando al cielo, como buscando respuestas en las estrellas, cuyos centelléos semejaban crueles carcajadas.
Tú aquí. Tito, al lado de Divi, acomodábanos la pequeña, nerviosa, ya de nuevo en el inestable banco del exterior, justo frente a la ex-ventana, ahora reconvertida en improvisado escenario. Parece ser que un nuevo desmayo, éste ya más leve -debía estar acostumbrándome-, me impidió escuchar los ¡Huy, huy, huy!, Canelo, el tito se va a enfadar contigo, mira lo que has hecho, de la irresponsable sobrina, los pequeños aullidos de falsa culpabilidad del cándido chucho y los educados refunfuños del buen sirviente mientras recogía escombros y demás restos del desaguisado, De ésta no cobro los atrasos ni para cuando me jubile. Divi, la ha llamado la peque, caramba, cuánta familiaridad; por lo visto, también debí perderme las presentaciones en cualquiera de mis recesos cerebrales, Hola, yo soy Mari Beyoncé, pero puedes llamarme Maribé; éste es Bartholomew, el mayordomo de mi tito, y éste es Canelo, su mascota, ¿y tú, cómo te llamas?, Divina, respondióle la recién llegada, agachándose y tocándole la sonrosada mejilla a la niña, pero puedes llamarme Divi. ¿Me permitís vuestro... atuendo, señora?, ofrecióse diligente el criado, Señorita, guapo, corrigió la doña, y si tocas mi túnica..., ya sabes, terminó la terminadora, quedando así explicada la imposibilidad de describir hasta el momento lo que quiera que hubiese bajo aquel oscuro hábito.
¡Damas y caballeros, presten atención, el chou va a comenzar!, anunciaba a grandes voces y con gran teatralidad la pequeña protagonista, turnándose en dar bocados a los pedazos de tarta que sostenía en cada mano, mientras Bartholomew le indicaba con el pulgar hacia arriba que todo estaba listo, mientras con el índice de la otra mano pulsaba la tecla play del ya mencionado artefacto reproductor conectado a la tele. ¡Con ustedes...
...Las Ketchup! Ay, Señor, ésto no puede estar pasando, pero sí, allí estaba dando saltos como una posesa, intentando inútilmente llevar el ritmo y cantar leyendo de una pantalla, por supuesto a destiempo, pero divirtiéndose como nunca, con Canelo de pareja de baile, estorbándose mutuamente, cayéndose y levantándose una y otra vez, perdiendo y encontrando e intercambiándose aplastados trozos de tarta. Sabíase la desgarbada, tanto la endemoniada letra como el disparatado bailecito, que para otras cosas más académicas no era muy dicha que digamos, pero, aún totalmente descompasada, no falló ni un paso, ni un aserejé. Afuera, seguíamos sentados, en nuestro mannequin particular, sólo roto momentáneamente por Bartholomew al salir y posicionarse de pie, detrás nuestro, con una bandeja en la reposaban unos espirituosos a los que nadie hizo caso alguno. Yo, miraba la opereta abochornado, qué pensará de ésto la aquí presente, sentada a mi diestra, ¿De veras te interesa lo que pienso?, preguntó la susodicha, se me había olvidado que podía leer el pensamiento y, por lo visto, a ella que tal proceder parecíame una grave falta de educación, Te noto un poco confundido, nada, que no hace caso ni de mis pensamientos, ¿Quieres que ponga fin a esto?, prosiguió sin hacer el mínimo gesto, ¿Lo harías, por mí?, pregunté girándome hacia ella, mirando su fantasmal quietud, Claro, ya sabes que en eso soy única, sentenció y levantóse de repente, dirigiéndose poderosa al interior de la casa. ¡¡¡NOOOOO!!!, grité tras el inevitable vuelco del dichoso banco y mi nueva caída, grité con todas las fuerzas que me quedaban, que ya de por sí eran escasas, grité mientras me levantaba, grité mientras resbalaba y me volvía a levantar, ahora ayudado por el samaritano sirviente, quien sentóme de nuevo en el banco, haciendo él lo propio en el sitio antes ocupado por quien ahora veíamos acercarse a la joven artista, aplaudiendo... ¿aplaudiendo?
¡Aplaudiendo! -estoy seguro, ¿habéis notado que esta vez no me he desmayado?-, sí, aplaudiendo, a la pequeña diva que, jadeante, sudorosa y rebozada en merengues y chocolates, hacíanos a todos cómicas reverencias tras su inolvidable debut escénico. Aplaudíamos mecánicamente, como hipnotizados, los dos sedentes espectadores, mientras veíamos como la cómplice encapuchada introducía un nuevo disco en la diabólica máquina y le decía algo a la pequeña, quien, primero hizo un gesto como de ¿De verdad?, no me lo puedo creer, ¡yupiiiii!, y después, aplaudiendo, corrió -cayéndose tres veces, pues aplaudir y correr a la vez tampoco parecía entrar entre sus escasas habilidades físicas- hasta lo que antes era ventana para anunciarnos la buena nueva...
¡Atención, señoras y señores!, declamaba, toda sofocada, a grandes voces y no menos exagerados aspavientos, la feliz infanta, A continuación la gran artrista Divina va a cantar mi canción más favorita, para, acto seguido volver corriendo -y, de paso, atropellando al pobre Canelo, tanto o más revolucionado que ella, pero sin saber porqué- y acabar echos un ovillo a los pies de la nueva actuante, ambos bien dispuestos al acompañamiento coral y danzarín. Pero lo que ocurrió nada más empezar los primeros acordes de aquella canción, cuyo estribillo tantas veces había escuchado berrear a la pitufa, a mí me dejó seco y, por lo visto, al, ya de por sí, seco Bartholomew, también, pues no dejó ni una gota en las copas que posaban en la bandeja que aún sostenía ceremoniosamente...
Comenzaban los primeros acordes del dichoso temita y tras asegurarse la parca nuestra hipnótica atención, diónos la espalda al respetable mediante un lento girar acompañado de unos leves movimientos bien acompasados para, inmediata e inesperadamente abrirse la lóbrega vestimenta que la cubría por completo e ir despojándose de la misma tan lenta y profesionalmente que tuve serias dudas de que éste, por el que es conocida, no fuera en realidad su primer trabajo; sospecha poco profundizada en su análisis pues, segundo a segundo, aquello iba siendo cada vez más surrealista. Quitóse la capucha dejando al descubierto una cuidada media melena de grácil flequillo, lacia, suelta y de un brillante color... ¡rosa chicle! Contorsionó hacia atrás por la cintura para seguidamente volver a la vertical, enfrentada a la absorta audiencia, descubriendo al fin un rostro marmóreo, tan blanco y pulido que resultaba tan terriblemente atractivo en su belleza, como aterrador en su inaccesible expresión. Continuaba en creciente movimiento danzante y mirando a niña y can, admirada y patidifuso respectivamente, terminó de arrancarse el hábito y volteándolo en el aire, dejóselo caer encima, gesto altamente celebrado por ambos con gran algarabía, mientras trataban de librarse, entre tropiezos, risas y aullidos, de la cúpula textil. Conseguida la proeza, volvieron y volvimos a quedarnos fascinados, ellos sin dejar de cabriolear y nosotros sin dejar de ¡nada! Lucía la moderna expiradora, un negro y ceñido vestido negro, atirantado en hombros y casto escote recto, acabado en una graciosa faldita, hasta medio muslo, en varias capas, siendo la externa una volátil y mera gasa de barroquísimo y delicado encaje. Un ancho cinturón de cuero negro, remaches y hebilla plateados con forma de calaveras -como no- ponía la frontera entre norte y sur.
Y mirando hacia ese sur, dejábanse ver unos centímetros de un par de largas y finas columnas de alabastro que tenía por piernas, siendo éstas cubiertas en casi toda su imaginable opulencia por sendas medias estampadas con los colores del arco iris que siguiendo hasta su parte más baja veíaselas esconderse en el interior de dos acogedoras botas Converse rosa chicle, en graciosa sintonía con la cabellera y unas cuidadas, y no muy largas, uñas, amén de unos finos labios tan inexpresivos como el conjunto de aquel rostro en el que bajo unas bien dibujadas y finas cejas, destacaban dos enormes ojos de una negrura y profundidad insondables.
Seguíamos pasmados el sirviente y un servidor ante el vodevil ofrecido, quizás un poco menos el primero, al que sorprendí en mirada furtiva, llevando el ritmo de la música con el pie. Lo cierto es que tanto la coqueta Muerte como su peculiar cuerpo de baile, compusieron una más que aceptable coreografía, por supuesto adecuada para otra situación menos dramática, pero niña y can jamás se lo pasaron tan bien e incluso la ¿joven?, de edad indefinida, parecía disfrutar de la situación, o quizás, deduje por sus retadoras miradas, sólo se regodeaba en la lectura de nuestros desordenados pensares, el caso es que reaccioné. Y, para variar, mal. Bartholomew, mi querido amigo, dije sin mirarle, pero posando mi mano sobre su hombro más próximo, ¿puedes arreglar ésto? ¡Oh, por supuesto, Milord!, respondió y tras colocarse innecesariamente su impecable chaqueta estirando de la cintura hacia abajo, púsose en pie, ignorando mi nueva caída, y dirigióse con paso firme y decidido hacia el circunstancial proscenio. Haciendo caso omiso de la risotada post-caída de costumbre, sentéme de nuevo y pude ver como el fámulo, tras breve conversación, cambiaba el disco del dichoso aparato, extraño acto muy celebrado en el interior, ¿qué haces, Bartholomew?, pregunté al aire, con apenas un hilo de voz, no siendo necesaria respuesta alguna, dado lo inmediatamente acontecido...
Comenzaban los primeros acordes del dichoso temita y tras asegurarse la parca nuestra hipnótica atención, diónos la espalda al respetable mediante un lento girar acompañado de unos leves movimientos bien acompasados para, inmediata e inesperadamente abrirse la lóbrega vestimenta que la cubría por completo e ir despojándose de la misma tan lenta y profesionalmente que tuve serias dudas de que éste, por el que es conocida, no fuera en realidad su primer trabajo; sospecha poco profundizada en su análisis pues, segundo a segundo, aquello iba siendo cada vez más surrealista. Quitóse la capucha dejando al descubierto una cuidada media melena de grácil flequillo, lacia, suelta y de un brillante color... ¡rosa chicle! Contorsionó hacia atrás por la cintura para seguidamente volver a la vertical, enfrentada a la absorta audiencia, descubriendo al fin un rostro marmóreo, tan blanco y pulido que resultaba tan terriblemente atractivo en su belleza, como aterrador en su inaccesible expresión. Continuaba en creciente movimiento danzante y mirando a niña y can, admirada y patidifuso respectivamente, terminó de arrancarse el hábito y volteándolo en el aire, dejóselo caer encima, gesto altamente celebrado por ambos con gran algarabía, mientras trataban de librarse, entre tropiezos, risas y aullidos, de la cúpula textil. Conseguida la proeza, volvieron y volvimos a quedarnos fascinados, ellos sin dejar de cabriolear y nosotros sin dejar de ¡nada! Lucía la moderna expiradora, un negro y ceñido vestido negro, atirantado en hombros y casto escote recto, acabado en una graciosa faldita, hasta medio muslo, en varias capas, siendo la externa una volátil y mera gasa de barroquísimo y delicado encaje. Un ancho cinturón de cuero negro, remaches y hebilla plateados con forma de calaveras -como no- ponía la frontera entre norte y sur.
Y mirando hacia ese sur, dejábanse ver unos centímetros de un par de largas y finas columnas de alabastro que tenía por piernas, siendo éstas cubiertas en casi toda su imaginable opulencia por sendas medias estampadas con los colores del arco iris que siguiendo hasta su parte más baja veíaselas esconderse en el interior de dos acogedoras botas Converse rosa chicle, en graciosa sintonía con la cabellera y unas cuidadas, y no muy largas, uñas, amén de unos finos labios tan inexpresivos como el conjunto de aquel rostro en el que bajo unas bien dibujadas y finas cejas, destacaban dos enormes ojos de una negrura y profundidad insondables.
Seguíamos pasmados el sirviente y un servidor ante el vodevil ofrecido, quizás un poco menos el primero, al que sorprendí en mirada furtiva, llevando el ritmo de la música con el pie. Lo cierto es que tanto la coqueta Muerte como su peculiar cuerpo de baile, compusieron una más que aceptable coreografía, por supuesto adecuada para otra situación menos dramática, pero niña y can jamás se lo pasaron tan bien e incluso la ¿joven?, de edad indefinida, parecía disfrutar de la situación, o quizás, deduje por sus retadoras miradas, sólo se regodeaba en la lectura de nuestros desordenados pensares, el caso es que reaccioné. Y, para variar, mal. Bartholomew, mi querido amigo, dije sin mirarle, pero posando mi mano sobre su hombro más próximo, ¿puedes arreglar ésto? ¡Oh, por supuesto, Milord!, respondió y tras colocarse innecesariamente su impecable chaqueta estirando de la cintura hacia abajo, púsose en pie, ignorando mi nueva caída, y dirigióse con paso firme y decidido hacia el circunstancial proscenio. Haciendo caso omiso de la risotada post-caída de costumbre, sentéme de nuevo y pude ver como el fámulo, tras breve conversación, cambiaba el disco del dichoso aparato, extraño acto muy celebrado en el interior, ¿qué haces, Bartholomew?, pregunté al aire, con apenas un hilo de voz, no siendo necesaria respuesta alguna, dado lo inmediatamente acontecido...
Apenas comenzó a sonar aquella conocida y pegadiza tonadilla, lanzóse el traidor criado a imitar a la del pelo rosa, arrancándose la chaqueta y volteándola por encima de las cabezas, dejóla ir do quiera que la inercia la llevare, sumergiéndose en un danzar tan frenético como mestizo, adornado con pasos tan variados, copiados de cualquiera de los estilos que hayáis conocido, como etéreos y acrobáticos, tan propios de un Nureyev, como de un campeón olímpico de gimnasia, retando abiertamente a sus acompañantes, que entre palmas y saltos turnábanse en enérgicas réplicas plagadas de imposibles contorsiones, piruetas y toda clase de molinos, molinillos y molinetes. Una auténtica bacanal para los sentidos de la que, ya os podéis imaginar, no conseguí ver el final.
Desperté yo solito, sin ayuda, ya ni se ocupaban de un pobre desvalido, ¡a dónde vamos a llegar!, pensé mientras veía a la juvenil Morticia acercarse a mí, Pues, tú, como sigas así, no muy lejos, guapo; y dale con leer el pensamiento ajeno, qué manía, Don, es un don; aunque, no creas que tanto; a veces, y no señalo a nadie, es bastante aburrido. Apuntilló la muy Señora Sincera. Y deja de pensar tonterías y ve pensando en adecentarte un poco para recibir a tus invitados, añadió. Y antes de mi natural pregunta, agachóse frente a mí, pegando su pálido rostro coronado en rosa al mío, más pálido aún, si cabe, va a besarme, pensé, no quisieras, cortó, y señalando a mi espalda, añadió: esos.
-Sexto personaje: TÚ.
Sí, vosotros sois el Sexto Personaje.
Os vi venir en procesión, ascendiendo por el serpenteante sendero hacia esta acogedora montaña a la que os invito a completar la agenda de baile de esta peculiar celebración. Aún lejos, no distingo vuestros rostros, sólo las centelleantes antorchas con que vencéis la oscuridad de la noche.
Venid, sed bienvenidos, dejadme aquí, más abajo, en comentarios, o por el medio con que más fácil os sea comunicaros conmigo, dejadme, os pido, la canción, el tema, de la época o estilo que más os agrade, que queráis bailar esta noche festiva. Yo os prometo que, a no mucho tardar, será incluída en este bullicioso post.
Ahora, mientras termináis la larga ascensión, he de descansar e intentar recuperarme de tanta emoción. Lo necesito...
Nella testa ho un campanello
L'italiana in Algeri - Rossini
L'italiana in Algeri - Rossini
(Tengo la cabeza como un campanario
La italiana en Argel - Rossini).
La italiana en Argel - Rossini).
Libreto y traducción: Kareol.es
Final del Acto I:
ISABELLA
...Vuestra esposa se quedará con vos...
MUSTAFÁ
Pero ese no es el caso...
ISABELLA
Ese hombre se queda y será mi esclavo.
MUSTAFÁ
Pero eso no puede ser.
ISABELLA
Idos al diablo entonces:
vos no sabéis amar.
MUSTAFÁ
¡Ah, no! Escuchad... calmaos...
(para sí)
¡Ah! Me va a volver loco.
ELVIRA, ZULMA Y LINDORO
(Aparte, riendo)
¡Ah! Le está transformando
de león en asno.
TADDEO, MUSTAFÁ, ELVIRA,
ZULMA, ISABELLA, LINDORO, HALY
La cabeza me da vueltas,
confundida con semejante lío...
Como un barco navegando hacia las rocas
estoy/está a punto de naufragar.
CORO
La cabeza le da vueltas,
estoy a punto de naufragar
ELVIRA
Tengo una campana en la cabeza
repicando din, din.
ZULMA E ISABELLA
Mi cabeza es una campana
repicando din, din
LINDORO Y HALY
Tengo un enorme martillo en la cabeza
golpeando tac, tac.
TADDEO
Me siento como una corneja,
que desplumada hace cra, cra.
MUSTAFÁ
Como un cañón disparando
mi cabeza hace bum, bum.
TADDEO, MUSTAFÁ, ELVIRA,
ZULMA, ISABELLA, LINDORO, HALY
La cabeza me da vueltas,
confundida con semejante lío...
Como un barco navegando hacia las rocas
estoy/está a punto de naufragar.
CORO
La cabeza le da vueltas,
está a punto de naufragar...
—Tito, titooooooooooo, mira, ¡Divi me ha regalado un tambor!
ANEXO I
Damos la bienvenida a las tres primeras valientes que, de entre todos vosotros, mis queridos amigos, lectores y visitantes, se han animado a poner su guinda musical en esta especial noche festiva; ¡y qué tres valientes!, grandes y amigas blogueras a las que muchos ya conocéis.
Clara Sil, profesora de primaria en Buenos Aires, Argentina, creadora del blog
especializado en el mundo de la educación, pero en el que algunas veces -pocas- la autora se nos desvela como la estupenda escritora que lleva dentro y otras veces -pocas también- nos cuenta, con gran cariño y simpatía, las aventuras y desventuras vividas con sus pequeños alumnos, sus nenes, sus chiquitos, a los que todos mandamos un beso desde aquí. Clara nos ha traído una estupenda selección musical, a cargo de dos de las más grandes estrellas del universo jazzístico: Ella Fitzgerald y Louis Armstrong! Delicatesen...
Imaginad la estampa: cuatro parejas bailando abrazadas durante casi una hora, con contínuos ¡cambio de pareja!, anunciados a grandes voces, risas y atragantamientos -con sus toses y consiguientes erupciones buconasales- por la pequeña gritona. Por si no os hacéis a la idea, os cuento una de las estrambóticas combinaciones: por supuesto, e inaugurando solemnemente el bailoteo, Clara y un servidor, en el centro de la sala; muy cerca, nuestras dos siguientes invitadas -que os presentaré a continuación-; por todas partes a la vez -que sí, que es posible, los que tenéis nenes lo sabéis-, Maribé y Canelo y, discretamente apartados, Bartholomew y Divina, sorprendiéndome esta atípica pareja, no ya por lo entregado en el abrazo danzarín que veía a mi fiel sirviente, posando disimuladamente su mano diestra -o diestra mano- bastante más abajo de la cintura de la rejuvenecida matadora de lo que las leyes del saber estar recomiendan, sino porque ésta parecía importarle muy poco tanta osadía.
Carmen de Loma, seudónimo con el que firma sus obras esta estupenda escritora, vocacional desde muy temprana edad que, mientras termina de darle forma a su primera novela -todos: ¡ánimo!-, nos va dejando, de vez en cuando, algunas muestras de su buen hacer en su blog
blog lleno de fantasía, ciencia ficción y terror, entre otros géneros, amén de varias colaboraciones con otros amigos escritores y blogueros. Carmen se mostró tan encantada de venir como indecisa a la hora de elegir un tema musical -los nervios, supongo-, cediendo en mi persona tan alta responsabilidad; grata tarea, cuyo buen cumplimiento no me costó mucho pensar, más bien nada...
Todos, unos en mayor medida que otros, tenemos imaginación; tan sólo os pido que la echéis a volar, entrad en esta fiesta y tratad de imaginaros lo aquí acontecido durante este baile; merece la pena, yo lo he hecho, varias veces, diría que hasta durante horas, con todas las combinaciones posibles y resultados dignos de figurar en la mejor de las Antologías del Disparate; resultados que dejo a vuestra imaginación, a mí no me quedan vidas suficientes para contároslos. ¡Volad!
Thelma García, creo es la Telemann de los blogueros. Raro el día en que no encontremos una de sus publicaciones, lo cual tiene gran mérito, pues al ser la mayoría de éstas reseñas literarias, es algo que conlleva una primera atenta lectura de la obra que más tarde ha de desgranar en su estupendo blog
especialmente dedicado a dar visibilidad a los muchísimos escritores que, sin el apoyo de grandes editores, intentan salir adelante en tan difícil mundo. No faltan tampoco reseñas de otros blogs -éste que estáis leyendo también tuvo su momento de gloria-, ni entretenidas entrevistas a autores ¡y hasta a sus personajes!, un acierto que le da un aire mucho más atractivo al, ya de por sí, blog de blogs. Nos trae Thelma una alegre danza medieval con la que, bailando todos juntos, nos despedimos hasta el próximo Anexo II, que haber, habrálo, sólo si vosotros queréis. ¡VAMOS, A BAILAR!
¡ADIÓS AMIGOS Y GRACIAS A TODOS!
ah! Valió la pena esperar...
ResponderEliminar¡Qué espectáculo dantesco!
Me imagino el lugar y me muero de risa
;)
José, te has pasado de genio, tus personajes en busca de Amor son IMPRESIONANTES!
Y gracias por agregarnos a los que andamos por aquí, chusmeando (como decimos en nuestro país) para abrir la última mañana de lunes de enero con muchas sonrisas.
Voy a pensar en la música y luego regreso...
FELICITACIONES
Saludos desde Argentina con mucho calooooor, para que llegue un poquín a las heladas costas españolas
después de pensarlo, aquí dejo mi música https://www.youtube.com/watch?v=VqOaQgD_2KA :)
Eliminarups, no sale el enlace, son Ella Fitzgerald and Louis Armstrong - Ella and Louis (1956) - [Classic Vocal Jazz Music]
Eliminar¡La tengo!, hummmm, pero, Claraaaaa, qué música tan "para después y luego desayunamos juntos, café para dos, fumando un cigarrillo a medias"...
EliminarMuchas gracias por el triple comentario, tengo bien claro que el más impresionante de mis personajes es el sexto, en todos los sentidos. El lugar, algún día se hará realidad, quizá todo esto sólo sea un avance...
Y sobre el calor, os lo regalo, a más de 22°C. pues, como mi Alter Ego, me desmayooooooo...
GRACIAS por participar, comentar y no dejés nunca de chusmear.
¡Triple beso!
Aisssss pobre... Mira que se ha llegado a desmayar veces!! Jejeje Y bueno,que puedo decir de Divina, es que es divina hasta para vestir!! Con su pelo rosa, sus convers... Jejeje Ha sido toda una sorpresa, igual que el aparecer nosotros de fondo jijiji
ResponderEliminarHa sido una locura, la cría y el perro es que me moría de la risa imaginandolos XD Que bueno...
Gracias por este ratito de risas ^^ La verdad es que un lunes siempre viene bien que te roben la sonrisa ;)
En cuanto al tema, hay taaaaantos y de estilos tan diferentes que podría poner, que no se por cual decidirme jeje Así que, a elección del caballero ;) Que su gusto es excepcional.
Un abrazo!! Y hasta la próxima ^^
Muchas gracias, Carmen.
EliminarSacar una sonrisa me parece el mayor de los premios, y si además es un lunes, con más mérito aún.
Gracias por venir, ya he elegido el tema, engrásate bien las articulaciones y ponte camisa blanca y pantalón negro. Y si te digo que mejor descalza, ya casi sabrás cual es.
En cuanto pueda, lo adjunto.
Besotes a raudales.
Pues si que resultó ajetreada la fiesta, que lugar tan impresionante, pero no puedo negar que me lo he pasado riendo con todas las peripecias; la peque y Canelo los adoro.
ResponderEliminarQue detalle incluir ese sexto personaje, ha sido una sorpresa.
Muchas gracias José, tardas en publicar pero siempre vale la pena.
Un abrazo.
Me encantan las danzas celtas,¿son válidas?
https://youtu.be/uMDtWHlhoe0
Por supuesto que son válidas, querida amiga Thelma, y por su carácter danzarín y alegre, aún más, pues invitan al disfrute coral.
EliminarMuchas gracias de nuevo por todo, abrazos y besotes.
Oh!
ResponderEliminar:D
Por acá , bailando, pero con la danza de la escoba, que somos tres y estamos preparándonos para nuestras bodas de plata a fin de año
(la pareja de uno es una escoba, cuando alguien detiene la música, la suelta y todos cambian... luego de tres veces de tocarle la flaca damisela a alguno, este cobra prenda;
Dejo a la imaginación de Maribé las mismas aunque escribo algunas de las preferidas de mis mononos e ingeniosos alumnos:
.dar una vuelta por el patio caminando en 4 patas
.buscar una lombriz y regalársela a alguna maestra
.gritar en la puerta de la escuela saludos a cualquiera que pase por allí...
Maribé, creo que vos tenés muchas mejores opciones!
Saludos desde Argentina,
hoy en medio de abundantes chaparrones y ventoliiiina
:)
JAJAJAJA,el de la lombriz llegará lejos.
EliminarGracias, Clara y felicidades adelantadas.
y va otro:
ResponderEliminarLo elegido por Carmen...
¡Simplemente genial!
Con esa variedad de música es imposible no saltar a la pista, aunque en mi caso con dos píes izquierdos parezca que me está dando un ataque de epilepsia ja,ja,ja.
ResponderEliminarMuchas gracias José.
Abrazos y besos.
Qué me vas a contar a mí, que me piso a mí mismo.
EliminarPara la próxima te pongo el Thriller de Michael Jackson, así disimulamos.
¡Muacs!
Que gran baile!! XD Sin duda, divertido a más no poder jejejje
ResponderEliminarY la cancion que has elegido por mi (los nervios, los nervios...) sin duda ha sido acertada ;) Gracias!
Oye, por cierto, el mayordomo muy "sutil" en el primer baile, no??/Jejejje
Gracias por la fiesta! Inolvidable. Y ha sido un placer compartir pista de baile con vosotros!! ^^ Besitos a todos y feliz semana!!
Gracias a ti por animarte a participar. Ni Bartholomew, ni la Divi, sueltan prenda, eso sí, yo les veo como más... relajados.
EliminarAbrazos.