Híjole, donc ja hem complit un any!*

 *¡Caramba, pues ya hemos cumplido un año!

"Esta es mi fantasía; y vosotros estáis en ella"

                                               Florentino Menéndez.

     Ya ha pasado un año desde que decidí construir este refugio en el que aislarme del mundanal ruido, esconderme de la cruda realidad de lo cotidiano y abrirlo al mundo con la ilusión de compartir con quien se deje, algunas de las joyas que a mí me hacen mucho más soportable los inescrutables caminos que la vida nos depara. Este no va a ser un post solamente de celebración sino, más bien, de agradecimientos. Os preguntaréis a qué o a quién, ¿no?, ¿de verdad que no os lo preguntáis? ¡Vaya! Pues así, si no colaboráis, no hay quien haga nada. ¡Bah, venga! Poned algo de vuestra parte.


     -¿A quién? ¿A quiééééééén? ¿A quién? 

    Eso está mejor, así me gusta.
    Pues, ¡a vosotros! Sí, a todos aquellos que os habéis asomado, y quizá incluso subido, a esta hermosa montaña y compartido algún, para mí siempre breve, momento en la acogedora cabaña de madera que os he ofrecido, bien sea leyendo mis neuras, escuchando alguna pieza musical que os llamó la atención o, ¿porqué no?, simplemente el silencio ante una taza de café al pie de la chimenea. Todo tan virtual, tantas veces soñado que, de lo hermoso, parece irreal.

   Y, hasta la fecha, habéis venido casi 5000 visitantes, nada menos que desde ¡38 países! Dando un voto de confianza a las estadísticas y diversos contadores consultados, que no siempre andan, precisamente finos, aquí os dejo un precioso tema adornado con vuestras banderas ante las  cuales, como anfitrión agradecido, me pongo en pie y saludo con el máximo de los respetos. 

   'Nella fantasia'


Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Lì tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.


Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Lì anche la notte è meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
come le nuvole che volano.


Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

En mi fantasía veo un mundo más justo,
en el que todos viven en paz y honestidad.
Sueño con almas que son siempre libres,
como las nubes que vuelan
llenas de humanidad en lo más profundo del alma.


En mi fantasía veo un mundo brillante,
en el que incluso la noche es menos oscura.
Sueño con las almas que son siempre libres, 
como las nubes que vuelan.


En mi fantasia existe un viento cálido,
que sopla en la ciudad, como un amigo.
Sueño con almas que son siempre libres,
como las nubes que vuelan
llenas de humanidad en lo más profundo del alma.

     Fue un empeño personal de la soprano británica Sara Brightman ponerle letra a una de las piezas más bellas creadas para el cine, 'El oboe de Gabriel' perteneciente a la banda sonora  de 'La misión' (1986), compuesta por el genial músico italiano Ennio Morricone, quien en un principio le dio un no por respuesta a la buena de Sara. Lo que ya no sé es si, ante la insistencia de ésta, acabó cediendo o ella misma decidió que tenía que ser y, por lo tanto, lo fue. Personalmente opino que no supera, en absoluto, al original, pero el resultado es de una belleza sobrecogedora. Y para terminar siendo justos hay que decir que la letra pertenece a la escritora italiana Chiara Ferraù. La versión que habéis podido escuchar es la del grupo irlandés Celtic Woman, en la voz de la cantante dublinesa Chloë Agnew.

   A última hora, justo antes de cerrar la edición de esta entrada, recibo con agrado la visita de  nuevos amigos procedente de dos países a sumar a los ya contabilizados, así que es justo recibirles como se merecen:

 ¡Bienvenidos, Emiratos Árabes Unidos y Suecia!

  

      Välkommen, Sverige!

 ترحيب ، الإمارات العربية المتحدة!

     De todos los países del mundo mundial hay uno que destaca, con diferencia, en cuanto al número de visitas realizadas, ¿os gustaría saber cuál? ¿no? ¡Vaya! Creí que ibais a ayudarme, venga, haced un esfuerzo, me gustaría hacerles un pequeño homenaje, hala, venga, porfa.

-Bueno, vale. ¡Sí, sí ,sí, queremos saberlo!

     Gracias, sois maravillosos, ya sabía yo que podía contar con vuestro apoyo. Pues no os dejaré con las ganas, el lejano país del que venís más visitantes es:

¡MEXICO!

'Méjico'

En esta tierra mejicana,

donde jamás se pone el Sol,

brilla en la noche americana

la luna lejana del cielo español...

Para la noche, está la Luna,

para el mariachi, está el cantor,

y las guitarras, una a una,

siguiendo la tuna, con el rondador...

Y... ¡Vive Dios...!

que como Méjico no hay dos...

donde hay valor...

hay fe en la vida y el honor...

Una canción guadalupana,

va por Jalisco y Veracruz,

para una Virgen mejicana,

que hizo trono en la mañana,

de tu risa y de tu luz...

Méjico, ¡Méjico...!

¡benditas tus mujeres!

bendita la canción,

que al mundo le entregó, tu corazón...

Méjico, ¡Méjico!

entre las flores vives...

la feria de la flor, la feria de la flor,

para el amor...

Una aventura mejicana

es la que vas a disfrutar,

si dura solo una semana,

¡menuda semana!

que puedes pasar...

En cuanto salgas de la aduana

ya eres un mejicano más,

y si te gusta la jarana,

con una paisana,

del brazo te irás.

Y ¡Vive Dios!

que como Méjico no hay dos...

donde hay valor...

hay fe en la vida y el honor...

Pero "manito" ten cuidado,

a donde vas galanteador,

porque un tal Juan "Charrasqueado"

resultó perjudicado,

por no ser madrugador...

Méjico, ¡Méjico!

¡Benditas tus mujeres!

bendita la canción,

que al mundo le entregó, tu corazón...

Méjico, ¡Méjico!

entre las flores, vives...

la feria de la flor, la feria de la flor,

para el amor...

¡Méjico, Méjico...!

Méjico, ¡Méjico!

     Versión española de un muy popular tema que en la película El cantor de México, del año 1956 (aunque cuatro años antes se había estrenado en teatro como obra musical), interpretaba el actor y cantante Luis Mariano, dueño de una de las voces más potentes y espectaculares del pasado siglo. Gran artista español, exiliado en Francia, donde le adoraban y muy querido también en toda Latinoamérica.  

     Y para aclarar el galimatías lingüístico que he creado para el título, terminaré con los agradecimientos con este que he preparado para los afortunados habitantes de la ciudad española de la que más visitantes me llegan. Esta la cosa muy reñida, no sólo de fútbol viven las rivalidades, así que en este momento debo declarar y declaro vencedora a la ciudad de:

¡BARCELONA!

'Barcelona'


Barcelona, Barcelona,
Barcelona, Barcelona,
¡viva!


I had this perfect dream
Un sueño me envolvió
This dream was me and you
Tal vez estás aquí
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true


The wind is a gentle breeze
Él me habló de ti
The bells are ringing out
El canto vuela
They're calling us together, guiding us forever
Wish my dream would never go away


Barcelona! It was the first time that we met
Barcelona! How can I forget
The moment that you stepped into the room
You took my breath away


Barcelona! La música vibró
Barcelona! Y ella nos unió
And if God is willing, we will meet again someday


Let the songs begin
Déjalo nacer
Let the music play
Ahhhhhh...!
Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebration
Ven a mí
And cry!
¡Grita!
Come alive
¡Viva!
And shake the foundations from the skies
Shaking all our lives


Barcelona! Such a beautiful horizon
Barcelona! Like a jewel in the sun
Por ti seré gaviota de tu bella mar


Barcelona! suenan las campanas
Barcelona! Abre tus puertas al mundo
If God is willing, if God is willing, if God is willing
Friends until the end


Viva!
Barcelona!

     Esta vez quien puso el empeño para sacar adelante este proyecto personal fue el cantante británico, de origen tanzano, y vocalista del grupo Queen, Freddy Mercury, quien viajó con este tema grabado en una cinta-casette, hasta la ciudad de Barcelona para mostrárselo a la gran soprano Montserrat Caballé, por quien sentía una gran admiración (el gusto por la ópera, queda bien reflejado en las composiciones del gran Freddy, dotado, a su vez, de una poderosísima voz de barítono) que, además de ser mutua se convirtió en profunda amistad. Una canción preciosa, de esas que te ponen los vellos de punta y qué gran pareja formaban los dos, qué gran duelo, dos animales de la escena, dos auténticos DIVOS, sí con mayúsculas. En 1992 esta canción se convirtió en el himno de los Juegos Olímpicos de Barcelona, pero la muerte de Mercury el año anterior nos privó del gran espectáculo que hubiera supuesto contemplar esta gran interpretación en un repleto estadio olímpico y ante una audiencia de cientos de millones de espectadores en todo el mundo. No, en realidad su muerte nos privó de mucho más.

     Y ya, por último, me despido con un vídeo que he editado para la ocasión, con música del antes nombrado compositor italiano Ennio Morricone. Se trata de un tema que me enamoró desde la primera vez que lo escuché viendo la película 'Hasta que llegó su hora' ('Once upon a time in the West'), dirigida en 1968 por Sergio Leone y que desde entonces la tengo como una de mis preferidas. Qué inicio de película y qué interpretaciones, sobretodo la de un Henry Fonda haciendo de malo malísimo de antología.

     Si lo deseas, puedes verlo en pantalla completa pulsando en la esquina inferior derecha del vídeo, lo he editado en formato de pantalla de cine, por experimentar y por dejar caer un guiño al maravilloso mundo del 7º Arte. 

'The Man with the Harmonica'


El Primer Sonido
Vuestras visitas, vuestras sonrisas e incluso vuestras lágrimas;
vuestra amistad, vuestro aplauso e incluso vuestro rechazo,
son áureos tesoros que con gran celo he de guardar,
pues ha de llegar el día en que los haya de fundir
para acuñar la moneda más valiosa jamás conocida,
con la que he de pagar al barquero que me ha de llevar,  
expiando errores y pecados, 
de regreso a Mi Principio;
mucho más allá del seno materno, 
a donde nace el Todo, a donde muere el Silencio, 
donde sólo, y al fin, podré escuchar 
el Primer Sonido del Universo.

Y cuando, al cabo de eones de tiempo,

vuelva a pasar por aquí, ya limpio y redimido,

si veis que ya no sigo siendo el mismo,

elevadme lo más alto que podáis sobre esta Sagrada Montaña

y arrojadme al vacío...

                                                            Florentino Menéndez.

     ...Y todo volverá a ser Perfecto.

     O no.

Feliz Navidad

          

Y tú ¿qué quieres ser de mayor? (1ª parte)

"Partiendo de la nada he alcanzado las más altas cotas de miseria"

(Groucho Marx)

     ¿Cuántas veces nos habrán hecho esta pregunta? Y la mayor parte de esas veces cuando aún éramos demasiado enanos para que la respuesta fuera, al menos, trascendente. Pero es una pregunta obligada que tarde o temprano (siempre temprano) todos hemos escuchado y respondido, general y previamente a una cascada de risas del o de los interrogadores: objetivo conseguido. ¡Y cuán diversas son las respuestas! Generalmente varias y también generalmente distintas según pase el tiempo. Antes la tendencia era responder cosas tales como: cartero, enfermera, panadero, labrador, herrero, guardia civil, costurera, carpintero, maestra, etc. Era muy común que los hijos comenzaran, acabada o no la escuela, como aprendices en el mismo trabajo que ejercían sus padres. Veamos un ejemplo, retrocediendo en el tiempo 5 ó 6 décadas:

          -¡Eh, tú, zagal!

          -¿Yo, señor?

          -Sí, tú, ¿cómo te llamas?

          -Margarito, señor. ¡Para servirle a Dios y a usted!

          -Eh... sí, bueno, bueno... Oye, tú, eh... Margarito ¿qué quieres ser 

           de mayor?

          -Pues yo como mi papá, ¡barbero!

"Bulerías de Fígaro"


Bulerías de Fígaro
¡Ay, barbero, barbero, barbero!
Fígaro me puso un monsieur no sé qué,
y al nacer un primero de enero
mi padre no quiso ponerme Manuel.
Sevillano, cantor y soltero,
díganme señores que más puedo ser.
Todos vienen a mi barbería,
los unos se quieren pelar,
los otros se quieren sangrar,
y yo pelo y hago una sangría
mientras una barba pongo a remojar.
Lo mismo arranco una muela
que peino y rizo un tupé,
y aplico una sanguijuela
a un viejo con bisoñé.
Tengo aquí la mejor clientela,
yo he nacido de pie,
ya lo ven.
¡Ay, barbero, barbero, barbero!
Fígaro me puso un monsieur no se qué,
y al nacer un primero de enero
mi padre no quiso ponerme Manuel.
Sevillano, cantor y soltero,
díganme señores que más puedo ser.
Todo el mundo me pide consejo:
Fígaro te tengo que hablar,
Fígaro me vas a salvar,
y con brocha, navaja y espejo
de todos los chismes me llego a enterar.
En busca de mis ungüentos
vienen las damas aquí,
y yo estoy en mi elemento
porque me buscan a mí.
No me dejan parar ni un momento,
la fortuna será para mí.
¡Ay, barbero, barbero, barbero!
Fígaro me puso un monsieur no se qué.
Y al nacer un primero de enero
mi padre no quiso ponerme Manuel.
Sevillano cantor y soltero
díganme señores que más puedo ser,
¡diganme!

Luis Mariano

     Tras una larga deliberación conmigo mismo de casi medio minuto, me he inclinado por ilustrar ésto con esta simpática copla en detrimento del archiconocido aria de Fígaro en El barbero de Sevilla de Rossini, más que nada por dar más variedad, pues el maestro Rossini nos visitará enseguida y, salvando las distancias, ambas piezas se asemejan enormemente. La enérgica interpretación de esta pieza corrió a cargo del cantante y actor español Luis Mariano, destacado intérprete de opereta a mediados del siglo pasado, muy apreciado en Francia y Sudamérica e intérprete de numerosas e inolvidables películas, destacando las protagonizadas junto a Carmen Sevilla, como Violetas Impeiales o La bella de Cádiz, entre otras.

     Los niños de hoy en día, con muchas más oportunidades que los de antaño, están más preparados, pero no son más listos, tienen otras metas, otras fuentes, no siempre recomendables y otros objetivos, a veces menos recomendables aún. Ante una hipotética encuesta nos encontraríamos con respuestas tal que así: probador de videojuegos, top-model, concursante de Gran Hermano, famosa, tertuliano de TV, actriz, presidente del Gobierno, periodista del corazón, Rey, controlador aéreo... Eso sí, nunca faltarán candidatos a desempeñar esos oficios, digamos, románticos, épicos, los clásicos que siempre han gustado a los niños de cualquier época, clase o condición: policía, bailarina de ballet, astronauta, hada madrina, piloto aéreo, piloto de fórmula 1, piloto de motos, piloto de helicópteros... ...de ambulancias, de naves espaciales... bombero, torero, bombero-torero, soldado universal,  francotirador de los SWAT, ¡no! ¡no! ¡de los Navy Seals! súper-héroe, etc, etc. Otro ejemplo, pero más actual, seguidme:

          -Hola guapa, ¿me permites una pregunta?

          -No, pasa de mí, tronco.

          -Hum... ¡es para la tele!

          -¡Ah! Entonces sí.

          -Bien, primero dí tu nombre, para que todos te conozcan.

          -Maribé, me llamo Maribé y sé cantar "Corazón partío" con una 

           magdalena en la boca...

          -Eh... vale, Maribel...

          -¡Maribé! 

          -¿Maribé?

          -Sí, de Mari Beyoncé, ¿pasa algo?
          - ( ... ) (Pausa valorativa)
          -No, nada. Vayamos al grano que tenemos poco tiempo, 
           ¿qué te gustaría ser de mayor?

          -¡Princesa!

          -Pero tú no tienes sangre azul ¿verdad?

          -Diana, Kate, Letizia... ¿sigo, cara higo? 

           Y quiero que sepa todo el mundo que   pienso llegar a ser princesa

           por mis propios méritos,  empezando por abajo.

          -¿Por abajo? 

          -Sí. De CENICIENTA.

"La Cenerentola" (Nacqui all' affanno)

Nacqui all'affanno
Nacqui all'affanno, al pianto - Nací para sufrir, para llorar
Soffri tacendo il core - Sufrió callando el corazón
 Ma per soave incanto - Pero, como por encanto
 Dell'età mia nel fiore - En la flor de mi juventud
Come un baleno rapido - con la velocidad de un rayo
La sorte mia cangiò. - Mi suerte cambió.
No, no; tergete il ciglio - No, no; enjugad las lágrimas
Perché tremar, perché? - ¿Porqué temblar, porqué?
A questo sen volate  - Venid a mis brazos
Figlia, sorella, amica - Hija, hermana, amiga
Tutto trovate in me. - Todo eso en mí tendréis.
  M'intenerisce e m'agita - Me enternece y me conmueve
È un Nume agli occhi miei. - Es un ángel a mis ojos.
Degna del tron tu sei  - Digna del trono eres
Ma è poco un trono a te. - Pero un trono es poco para ti.
Padre... sposo... amico... oh instante! - Padre... esposo... amigo... ¡Oh, instante!
Non più mesta accanto al fuoco - Nunca más junto a la lumbre
Starò sola a gorgheggiar.  - Triste y sola he de cantar.
Ah fu un lampo, un sogno, un gioco, - Ah, fue un relámpago, un sueño, un juego,
Il mio lungo palpitar. - Mi largo padecer.
Tutto cangia a poco a poco - Todo cambia poco a poco,
Cessa alfin di sospirar. Deja al fin de suspirar.

G. Rossini

     Este es el pasaje que cierra la estupenda ópera cómica La Cenicienta que compuso el maestro italiano Gioacchino Rossini a los 25 años de edad y en sólo 3 semanas. Está basada en el famoso cuento de Perrault, aunque con algunas diferencias notables. Esta pieza es una de las más difíciles de interpretar del la música rossiniana y el honor de hacerlo cae, en este divertido vídeo, en una mezzosoprano estadounidense de gran popularidad y prestigio llamada Frederica von Stade que en el papel principal de Angelina (Cenicienta) muestra su satisfacción ante el fin de las penurias y llantos que tanto la hicieron sufrir. Excelente vídeo, eso sí, tomado prestado de la red, el mérito no es mío. El gusto sí.

     Ahora os contaré lo que yo quería ser cuando tenía unos 8 años: ¡CURA!

     Faltaba poco para recibir la 1ª Comunión y de tanto asistir a catequesis y a misas de domingos y fiestas de guardar se me pegó la vocación sacerdotal, supongo que sería por esa tendencia natural que tenemos los peques a imitar las vivencias de esos mayores tan altos y tan raros. Aprendí a decir misa en un santiamén -nunca mejor dicho- y famosas fueron las misas que organizaba en casa, con mis dos hermanas de feligresas beatas entregadas al magnético poder de mi divina oratoria, que se hacían acompañar por sus Nancys, Barriguitas, Nenucos y todo aquel muñeco o peluche susceptible de tener un alma, aunque fuera de juguete. Opuse cierta resistencia a un Madelman explorador grande como un armario ropero de cuatro cuerpos con las puertas abiertas, pretendía entrar con un machete ¡en la casa del Señor! así que le dije, con exquisita educación, claro, que no podía ser. Él, inmutable, me miró y luego volvió la mirada hacia el batallón de soldados de plástico que armados hasta los dientes abarrotaban aquel templo intermitente. Ahí ya me pudo y me dejó sin argumentos. 

"Un cura de aldea"

Un cura de aldea
Tien una vieya sotana y un bonete muy gastáu,
tien un rosario con cuentes de madera y un breviariu
que lu reza tos los díes cuando el sol ya ta baxando
en atapecer de oru, o en atapecer de orbayu.
Per l'albora diz la misa cuando atapez el rosariu,
per la nuechi xuega al tute y en la cama reza al santu.
Y asomáu al correor ponse el probe atristalláu,
cavila si el so vivir non tará ya fracasáu.
La iglesia, fecha de piedra,
ta en el pueblo, en lo más alto,
y ye un gozo les campanes
repicar en el campanario,
y cerquina de la iglesia
tien so casina el bon párracu,
enllena de los afanes
que el vivir va filvanando.
Per les mañanes la misa cuando atapez el rosariu,
como una esfueya bendita fecha de rezos y cantos.
Y en el camín de vuelta el chigre ya conoz él su fracasu,
si de nochi vuelve a casa
dispacín, pasin a pasu,
dispacín, pasín a pasu.

     Nuevamente nos visita el cantautor asturiano Víctor Manuel, por cuya música tengo cierta debilidad, sobretodo por sus primeras canciones, como ésta que habéis podido escuchar de finales de los 60, escrita en bable, lengua no oficial de Asturias. Aunque no es de difícil comprensión os dejo una interpretación en español en este enlace.

     No sé como ocurrió pero, poco a poco, todo aquello se fue al diablo (nunca mejor dicho, también). Mis hermanas perdieron la fe o fueron encontrando otros estímulos más interesantes o ambas cosas, no sé, pero mi iglesia se quedó vacía. Y yo también. Esos hechos y otros que fueron sucediéndose me hicieron abandonar los hábitos definitivamente y, ciego de frustración y de ira, deseoso de venganza y a pesar de que una extraña Fuerza me retenía, empecé a caer hacia el otro lado, el Lado Oscuro.                         

     Parecía estar claro que yo no había sido llamado por el camino de la santidad, bueno, en realidad creo que todos pensaban que ni por ese ni por ninguno. Empecé a sospecharlo ligeramente al observar las cada vez más frecuentes indirectas con que se solicitaba mi atención: ¡aparta inútil, te pasas el día tumbado, vago, si es que ya naciste cansado, no llegarás a nada en la vida, siempre serás un inútil total! 

"Soy un inútil total" 

Soy un inútil total

En un portal mediu abandonau
duermo nuna caxa de cartón,
nun tengo mieu al frío ni al calor
yo vivo bien.
Nunca pasé de ser un don nadie
y nun me fae falta properar
nunca pasé de ser un don nadie
y nun quiero ná.
Como un llagartu nuna paré
salgo tolos dis a tomar el sol
con la botella de vino al par de mi
al par de mi.
Y cuando nuna postura
pego media vuelta pal otru llau
y cuando canso nuna postura
voy pal otro llau.
Porque soy un inútil total, total.
Nun tengo prisa y nadie m´apura
porque nadie cuerre detrás de mí
hacienda nunca me va a mandar
un inspector.
Porque yo vivo con lo puesto
y nun tengo ná que declarar
porque yo vivo con lo puesto
y nun tengo ná.
Porque soy un inútil total, total.
Nun tengo padre, nin madre,
nin perru que me lladre.
Ya nun m´importa que suba la vida
porque más abaxo nun voy a caer
y anque la cosa se ponga difícil
nada voy perder.
Y que si tumba, que si tamba
que si patatín, que si patatán
yo toi seguro qu´el día que muerra
nadie va heredar.
Porque soy un inútil total, total.

     Los Berrones, grupo asturiano se dice que inventores del agro-rock,   muy   aclamados en su Asturias natal, hasta que el éxito de la canción "Nun yes tú" les catapultó a la fama. Sus canciones, siempre en bable, tienen un gran contenido  de crítica social además de mucha guasa y buen humor. 

continuará...

     O no.

     Enlace directo a la 2ª parte.